1 00:00:00,000 --> 00:00:04,360 Op zijn borst staat een vreemde gravering zaak nummer twee. Deze moordenaar gebruikt 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,680 De dood van de jury om een verklaring af te leggen. Mijn vader bloedde medelijden, inspecteur. Hebben 3 00:00:07,680 --> 00:00:08,399 enig respect. 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,140 En toch werd hij op brute wijze vermoord en weergegeven. Je denkt niet dat Gail dat is 5 00:00:11,140 --> 00:00:13,880 Attackpigot zal je consumeren? De de retoriek is verward, maar niet gevaarlijk. 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 Hé, oude Lennox. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,360 Lang niet gezien. 8 00:00:17,700 --> 00:00:21,340 Er is een lek over mij geweest. Ik ben erg Ik ben teleurgesteld in je, Lennox. Waarom zou ik 9 00:00:21,340 --> 00:00:24,300 het maakt niet uit wie het jouw wil vertellen verdomd verhaal? 10 00:00:24,660 --> 00:00:28,560 Misschien bied ik je er een paar aan zoete aansporingen. 11 00:00:30,880 --> 00:00:31,880 Hij is een leegte. 12 00:00:48,540 --> 00:00:55,000 Sommige dingen groeien in je en nooit vertrekken. 13 00:00:55,800 --> 00:01:00,450 Gebeurtenissen en emoties die hoe dan ook Als je ze probeert te confronteren, zullen we dat altijd doen 14 00:01:00,450 --> 00:01:01,530 heb je bij de ballen. 15 00:01:05,630 --> 00:01:09,110 We bouwen aan een veilige wereld waar we kunnen geen kwaad komen. 16 00:01:09,470 --> 00:01:14,310 Maar terwijl we ernaar streven fysiek te elimineren dreiging waarvoor we voorwaarden scheppen 17 00:01:14,310 --> 00:01:15,810 verraderlijke mentale inzinking. 18 00:01:21,670 --> 00:01:23,050 U heeft geen afspraak. 19 00:01:23,510 --> 00:01:24,930 Dit wordt een gewoonte. 20 00:01:25,770 --> 00:01:26,770 Het spijt me. 21 00:01:27,630 --> 00:01:29,130 Het spijt me. Het is ongepast. 22 00:01:29,770 --> 00:01:30,850 Ik zou kunnen gaan. 23 00:01:33,270 --> 00:01:34,410 Wat heeft je hier gebracht? 24 00:01:36,590 --> 00:01:43,030 Ik... Ik stak mijn hand door het poeder schedel van een dood kind. Eén 25 00:01:43,030 --> 00:01:44,030 banketbakker. 26 00:01:44,690 --> 00:01:45,970 In een put doen. 27 00:01:50,650 --> 00:01:55,650 Hoe kun je op een adequate manier recht doen? voor zulke gruwelijke misdaden? 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,480 Mijn hele leven heb ik mij dat afgevraagd vraag. 29 00:02:03,260 --> 00:02:05,560 Ik moet gaan. Ik heb een klant die wacht. 30 00:02:06,660 --> 00:02:08,620 Als je nog wilt praten, kom dan terug vanavond. 31 00:02:30,800 --> 00:02:32,060 Uw geld ligt op tafel. 32 00:02:34,680 --> 00:02:37,460 Ik verafschuw je meer dan je ooit zou kunnen weet. 33 00:02:39,380 --> 00:02:40,380 Dat is hitteneuken. 34 00:02:41,200 --> 00:02:43,040 Als we dat hadden gehouden, hadden we dat gedaan heeft u meer in rekening gebracht. 35 00:02:44,180 --> 00:02:47,940 Gebruik het geld alstublieft verstandig het voordeel van de samenleving. 36 00:02:49,260 --> 00:02:52,120 Massale overdosis van de meest giftige gif denkbaar. 37 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 We werken eraan. 38 00:03:10,600 --> 00:03:13,680 Jij verdomd kwaadaardig viooltje! Wat is dit? Genoeg! 39 00:03:15,280 --> 00:03:19,360 Die verdomde gek beet me bijna verdomde oor eraf! Zijn oor? Wat is 40 00:03:19,360 --> 00:03:20,580 helemaal mis met jou? 41 00:03:48,720 --> 00:03:52,180 Hij is een pestkop met een vleeshoofd, en zij altijd kiest zijn kant. 42 00:03:53,360 --> 00:03:55,580 En hij stinkt. 43 00:03:55,960 --> 00:03:59,280 Zijn voeten, zijn sokken, ze zijn gemeen. 44 00:04:04,560 --> 00:04:06,060 Ik wil hier blijven. 45 00:04:13,180 --> 00:04:15,640 Voor een paar dagen, dat is alles. Briljant. 46 00:04:17,169 --> 00:04:19,990 Bedankt, oom Ray. Ik zal wel moeten Vertel je moeder dat je er bent, hè? Ja. 47 00:04:21,870 --> 00:04:22,870 Ja. 48 00:04:38,430 --> 00:04:39,430 Ray! 49 00:04:41,090 --> 00:04:42,090 Gaat het? 50 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Ehm... 51 00:04:45,500 --> 00:04:50,220 Patholoog bevestigde het tweede meisje was Ellie McIntyre. Dat is zij niet 52 00:04:50,220 --> 00:04:53,360 historisch verbonden met de Banketbakker geval. 53 00:04:53,780 --> 00:04:55,740 Rechts. Ik weet wat ik vroeg. 54 00:04:56,300 --> 00:04:57,720 Gaat het? 55 00:04:59,680 --> 00:05:04,300 Het was alsof ik... Het was alsof ik was daarginds bij de banketbakker. 56 00:05:04,780 --> 00:05:06,300 Je weet wel, onmiddellijke herinnering. 57 00:05:07,680 --> 00:05:09,840 Je hebt nog twee meisjes gevonden, Ray. 58 00:05:10,480 --> 00:05:14,540 Nog twee families mogen hun geliefde neerleggen degenen om te rusten. 59 00:05:15,840 --> 00:05:19,320 Denk verdomme aan de positieve kanten hier. Er zijn geen positieve punten. 60 00:05:23,380 --> 00:05:27,440 De media zijn er gek op. Ik regel het wel. 61 00:05:27,820 --> 00:05:30,680 Je moet je hoofd weer naar binnen krijgen dit geval. 62 00:05:31,040 --> 00:05:35,500 Bedankt. Hé, hé, waar zijn we hierin? geval? 63 00:05:36,090 --> 00:05:39,570 Nou, daar hebben we niets nuttigs voor slachtoffer nummer één. 64 00:05:39,990 --> 00:05:43,770 Slachtoffer nummer twee is dood. Wie weet wanneer Slachtoffer nummer drie komt opdagen. 65 00:05:43,850 --> 00:05:46,090 Ik heb echt moeite om mijn hoofd erbij te houden het spel, baas. 66 00:05:46,310 --> 00:05:48,210 Helaas hebben we geen keus. 67 00:05:52,410 --> 00:05:54,490 Dat is de aard van het spel. 68 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Oké. Het bandje? 69 00:06:13,460 --> 00:06:15,480 Degene die je hatelijk naar mij stuurde vriendin? 70 00:06:16,080 --> 00:06:17,760 Ja, de band. 71 00:06:19,320 --> 00:06:23,680 Ik zat toen niet op een goede plek. Mijn Mijn vader was ernstig ziek en... Mensen lijden 72 00:06:23,680 --> 00:06:25,840 rouwverwerking zonder sekstapes te sturen aan mensen. 73 00:06:27,100 --> 00:06:28,100 Laten we vooruit kijken. 74 00:06:29,460 --> 00:06:30,480 Hoeveel exemplaren? 75 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 Een. 76 00:06:33,260 --> 00:06:34,260 Ik heb de mijne gewist. 77 00:06:35,280 --> 00:06:36,660 Chris zei dat ik die van haar niet heb gewist. 78 00:06:37,020 --> 00:06:38,020 Gaat er van uit, hè? 79 00:06:38,740 --> 00:06:39,740 Nee. 80 00:06:40,720 --> 00:06:43,040 Ze is een religieus meisje. Ze is gewond. Zeker. 81 00:06:44,180 --> 00:06:45,460 Mattheüs 7.15. 82 00:06:46,100 --> 00:06:48,500 Pas op voor valse profeten die naar u toe komen jij in schaapskleren. 83 00:06:51,140 --> 00:06:54,180 Wij willen dit allemaal achter ons laten en ga weg. 84 00:06:55,900 --> 00:06:59,720 We hebben besloten om VSO-werk in Senegal te doen. 85 00:07:00,400 --> 00:07:03,500 Laat me raden. Om dat te doen, heb je nodig geld, toch? 86 00:07:04,220 --> 00:07:05,440 Je hebt veel pijn veroorzaakt. 87 00:07:06,460 --> 00:07:07,740 Ons bedreigen, ons stalken. 88 00:07:08,240 --> 00:07:09,460 Cressida wil compensatie. 89 00:07:09,790 --> 00:07:10,950 Je hebt die sekstape vrijwillig gemaakt. 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,630 Je stuurde het naar mijn vriendin zonder de mijne toestemming. 91 00:07:14,890 --> 00:07:16,110 Dat is een misdaad, Amanda. 92 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 Je bent een crimineel. 93 00:07:20,290 --> 00:07:21,370 Heb je het bekeken? 94 00:07:22,590 --> 00:07:23,590 Goed gekeken? 95 00:07:24,290 --> 00:07:25,290 Natuurlijk niet. 96 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 Dat zou je moeten doen. 97 00:07:28,430 --> 00:07:29,910 Je komt heel goed over. 98 00:07:30,790 --> 00:07:32,970 Vooral als ik dat ding met jou doe zoals. 99 00:07:33,970 --> 00:07:36,990 We hebben het ding op de band niet gedaan. Dus heb je het bekeken? 100 00:07:38,510 --> 00:07:39,510 Misschien. 101 00:07:40,080 --> 00:07:41,320 Eenmaal. Eeuwen geleden. 102 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 Ik heb er nog een waar we dat doen. 103 00:07:44,740 --> 00:07:45,940 Je smeekte mij. 104 00:07:48,280 --> 00:07:49,880 Cress waarschuwde me dat je zo zou zijn. 105 00:07:50,400 --> 00:07:52,980 Probeer mij nog steeds op een dwaalspoor te brengen. Kom op, Keet. 106 00:07:53,700 --> 00:07:55,520 Waar ben je gebleven? Terug naar de kerk. 107 00:07:57,520 --> 00:08:00,840 Elke andere zonde die een persoon begaat, is dat ook buiten het lichaam. Maar de seksueel 108 00:08:00,840 --> 00:08:03,420 immoreel persoon zondigt tegen zichzelf lichaam. 109 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Neuk je. 110 00:08:04,960 --> 00:08:06,120 Fuck je kerk! 111 00:08:08,539 --> 00:08:10,500 Er is geen reden waarom dit je verpest carrière. 112 00:08:12,300 --> 00:08:13,300 Denk er eens over na. 113 00:08:15,480 --> 00:08:16,500 Doe er niet te lang over. 114 00:08:27,040 --> 00:08:33,460 De zaken moeten hier dringend worden geregeld. Het is ernstige misdaad. 115 00:08:34,620 --> 00:08:36,200 Jij weet het, ik weet het. 116 00:08:36,590 --> 00:08:37,909 Jij bent de man om het te doen, vertel het me. 117 00:08:39,390 --> 00:08:43,049 Betere communicatie tussen serieuze misdaad en ondeugd. 118 00:08:44,150 --> 00:08:48,810 Taskforces met andere politieagenten. Autonomie voor eenheden in plaats van controleren 119 00:08:48,810 --> 00:08:50,390 met controle elke vijf minuten. 120 00:08:50,710 --> 00:08:52,090 Technisch onderlegde types zoals jij. 121 00:08:54,610 --> 00:08:57,210 Het is jammer dat Doogie niet bij ons kan zijn. 122 00:08:58,470 --> 00:09:01,170 Wat probeer je verdomme te zeggen? Spuug het gewoon uit. 123 00:09:01,750 --> 00:09:05,470 Het is jammer dat Doogie dat niet kan zijn. 124 00:09:05,930 --> 00:09:06,930 bij ons. 125 00:09:07,230 --> 00:09:10,750 Waarom moet je zoiets maken commentaar elke keer als ik verdomme binnenloop 126 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 kamer? 127 00:09:11,890 --> 00:09:13,170 Ik wist niet dat ik dat deed. 128 00:09:14,390 --> 00:09:16,270 Ik denk dat dat misschien je geweten is praten. 129 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Rot op, Stark! 130 00:09:17,850 --> 00:09:19,130 Je bent erger dan Gilman! 131 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 Slechter! 132 00:09:21,430 --> 00:09:22,630 Je weet niet hoe hij is! 133 00:09:26,310 --> 00:09:27,510 Briefing! Nu! 134 00:09:36,300 --> 00:09:37,300 We hebben twee slachtoffers. 135 00:09:37,500 --> 00:09:40,500 Eén werd aangevallen in een hotelkamer en MI5 zijn het aan het bedekken. 136 00:09:41,140 --> 00:09:44,960 De tweede werd gedood en tentoongesteld zijn gemeenschap die hij jarenlang heeft gediend. 137 00:09:45,220 --> 00:09:47,100 Beiden raakten in de liesstreek gesneden. 138 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Naar men zegt. 139 00:09:48,640 --> 00:09:50,040 Ja, naar verluidt. 140 00:09:50,260 --> 00:09:54,280 We hebben ook een moordenaar met ons communiceren, maar met wie we niet kunnen 141 00:09:54,280 --> 00:09:55,019 opsporen. 142 00:09:55,020 --> 00:09:58,440 Hij zegt dat hij gemotiveerd is door te corrigeren onrechtvaardigheden. Onrechtvaardigheden? 143 00:09:59,120 --> 00:10:00,780 En we hebben een verdomd lek. 144 00:10:01,680 --> 00:10:02,680 Eén van jou. 145 00:10:03,280 --> 00:10:06,340 geeft informatie vrij over de banketbakker geval. En als ik erachter kom 146 00:10:06,340 --> 00:10:08,360 wie, ik zal je verdomme niet missen. 147 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Wat heb je allemaal? 148 00:10:10,520 --> 00:10:12,020 Ray, ik... Je hebt niets. 149 00:10:12,840 --> 00:10:16,160 We kunnen niet eens de enige getuige afluisteren kan ons helpen deze zaak op te lossen, omdat 150 00:10:16,160 --> 00:10:20,960 Blijkbaar beschermt het de reputatie van de paar zijn belangrijker dan het oplossen ervan 151 00:10:20,960 --> 00:10:23,580 mijn... moorden. 152 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 Niet voor ons. 153 00:10:25,600 --> 00:10:28,780 Ik wil dat jullie allemaal goed luisteren. Dit zou vrij eenvoudig moeten zijn. 154 00:10:29,380 --> 00:10:32,920 We moeten deze slachtoffers verbinden om ze te vinden het motief en dus de moordenaar. 155 00:10:33,280 --> 00:10:37,020 Tommy, Norrie, ga naar de bijeenkomst voor dokter Durie. Ontdek waar u voor kunt zorgen 156 00:10:37,020 --> 00:10:37,639 de gemeenschap. 157 00:10:37,640 --> 00:10:40,840 Gemeenschap? Luister, dit herhaalt de Het laatste woord dat mensen zeggen is neuken 158 00:10:40,840 --> 00:10:44,160 vermoeiend. Oh, mijn God, de moordenaar is online opnieuw. Hij heeft heel wat Edinburgh gehackt 159 00:10:44,160 --> 00:10:45,540 bedrijven op socials. Ray, 160 00:10:46,460 --> 00:10:48,300 je moet nu online kijken. 161 00:10:48,620 --> 00:10:50,920 Journalistcontact belde over a brekend verhaal. 162 00:10:51,160 --> 00:10:55,280 Er zijn meerdere websites gehackt anti-establishment berichten. 163 00:10:55,700 --> 00:11:00,760 En de bloedige vuiligheid, zoals iemand het noemde op de website van het Women's Institute... 164 00:11:01,450 --> 00:11:03,370 En de Kattenbeschermingsliga. 165 00:11:03,790 --> 00:11:05,930 Wat is er verdomme aan de hand? 166 00:11:08,610 --> 00:11:10,890 Jill, ik heb je hulp nodig. 167 00:11:11,130 --> 00:11:12,490 Ja, natuurlijk. 168 00:11:17,310 --> 00:11:18,310 Wat is het? 169 00:11:20,930 --> 00:11:22,510 Het is een persoonlijke kwestie. 170 00:11:23,390 --> 00:11:28,790 Ik moet iets kwijt iemands wolk. 171 00:11:31,240 --> 00:11:32,260 Weet je wat je vraagt? 172 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Ja. 173 00:11:36,660 --> 00:11:42,160 En... als ik dit niet doe, dan doe ik het hier klaar. 174 00:11:48,960 --> 00:11:50,200 Nou, dat kunnen wij niet hebben. 175 00:11:59,060 --> 00:12:00,500 Die ben ik vergeten. 176 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 Zo'n wanker. 177 00:12:04,450 --> 00:12:06,890 Dit is echt heel bijzonder. 178 00:12:07,710 --> 00:12:11,310 Wacht, laat mij even mijn been pakken. Hoe deed steek jij je been zo omhoog? 179 00:12:13,090 --> 00:12:14,090 Ja. 180 00:12:14,370 --> 00:12:15,370 Ja, 181 00:12:17,130 --> 00:12:20,970 we hebben er nogal wat gemaakt, maar ik heb alleen maar verzonden hij was degene en hij gebruikte het daarvoor 182 00:12:20,970 --> 00:12:21,970 chanteer mij. 183 00:12:22,250 --> 00:12:24,110 Jij verdomde shit. 184 00:12:24,710 --> 00:12:26,990 Hij kan niet wegkomen met seks die jou beschaamt. 185 00:12:27,370 --> 00:12:30,610 Sekstapes worden altijd als wapen gebruikt vrouwen. Ik schaam me niet. 186 00:12:31,210 --> 00:12:32,850 Een man zou zich niet schamen. Waarom zou ik zijn? 187 00:12:34,270 --> 00:12:38,670 Ik heb ooit alle sokken van mijn ex gestolen toen ik verhuisd. 188 00:12:39,930 --> 00:12:40,930 Ja. 189 00:12:41,390 --> 00:12:42,890 Ik heb geen idee waarom ik dat deed. 190 00:12:45,790 --> 00:12:47,990 Oh, misschien heb ik de promotie verpest kans. 191 00:12:49,290 --> 00:12:50,990 Ik had hem niet zoveel moeten geven kracht. 192 00:12:52,310 --> 00:12:54,110 Juist, dat is het. Ik heb ze verwijderd. 193 00:12:54,350 --> 00:12:56,630 Maar je zou deze video's kunnen laten opslaan meerdere apparaten. 194 00:12:57,190 --> 00:12:59,510 Het verwijderen van de cloud was misschien niet gelukt enig goed. 195 00:13:00,650 --> 00:13:03,210 Je kunt ze dit niet blijven laten vasthouden boven jou. 196 00:13:06,770 --> 00:13:07,770 Ik weet. 197 00:13:09,690 --> 00:13:12,610 Wat is hun punt hierin? Ik ken de religieuze onzin. 198 00:13:13,090 --> 00:13:15,430 Ik ken de pish, maat. Wanneer je daad verricht, Je bent een daad, hè? 199 00:13:20,650 --> 00:13:22,730 Ik zei je dat Lennox in de problemen zat luister. 200 00:13:23,090 --> 00:13:24,870 Eén van ons beschuldigen van lekken informatie. 201 00:13:26,790 --> 00:13:29,910 Deze jury heeft haar vrijwillig opgehangen voor 50 jaren. 202 00:13:30,990 --> 00:13:31,990 Dankzij hun eigen. 203 00:13:32,130 --> 00:13:33,650 Verdiende het om daarvoor verpest te worden. 204 00:13:34,390 --> 00:13:37,770 Dingle. Ik moest er een van mijn baas naar verwijzen ga weg hier. 205 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Wat ze hadden? 206 00:13:40,390 --> 00:13:44,010 Update. Iemand heeft zojuist een recensie achtergelaten van het type mes dat naar verluidt was 207 00:13:44,010 --> 00:13:46,470 gebruikt om Dury te vermoorden. Een Arabisch kromzwaard. 208 00:13:46,690 --> 00:13:47,690 Het is als een lang mes. 209 00:13:48,050 --> 00:13:49,050 Laat het ons zien. 210 00:13:49,230 --> 00:13:50,230 Stevige kwaliteit. 211 00:13:50,290 --> 00:13:53,130 Maakt ze bang en geeft een zuivere snit met beperkte rommel. 212 00:13:53,550 --> 00:13:56,390 Grip kon beter, maar ging er wel in als een traktatie toen ik de klootzak onderdompelde. 213 00:13:57,310 --> 00:13:59,610 Ray, er is een boodschap voor de elite schooldraad. 214 00:14:00,560 --> 00:14:02,320 Wie wordt hashtag drie? 215 00:14:03,740 --> 00:14:06,620 Ieder van deze mensen die dat is geweest gehackt zou het doelwit kunnen zijn. 216 00:14:08,100 --> 00:14:09,500 Ik ben van plan opnieuw te moorden. 217 00:14:18,800 --> 00:14:22,120 Ik deelde mijn vader met iedereen jij. 218 00:14:22,900 --> 00:14:24,800 Ik wou dat hij egoïstischer was geweest. 219 00:14:25,420 --> 00:14:28,820 Omdat iemand in deze kamer, iemand hij hielp... 220 00:14:29,130 --> 00:14:31,790 en vocht voor iemand aan wie hij dacht een vriend. 221 00:14:33,570 --> 00:14:34,670 Het doodde hem. 222 00:14:44,690 --> 00:14:46,370 Dat is Judy's receptioniste. 223 00:14:57,960 --> 00:14:59,220 Dus hij was een goede man, toch? 224 00:14:59,980 --> 00:15:00,980 Ja, 225 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 hij was. 226 00:15:03,140 --> 00:15:04,660 Het allerbeste van mannen. 227 00:15:05,520 --> 00:15:07,800 En toch slingerde hij uiteindelijk van een lantaarnpaal. 228 00:15:09,940 --> 00:15:11,140 Je was een tijdje bij hem. 229 00:15:11,760 --> 00:15:12,860 Iets tussen jullie twee? 230 00:15:13,700 --> 00:15:16,980 Wat concludeer je? Nee, rumpy-pompig. 231 00:15:18,160 --> 00:15:19,540 Kom op, ga niet weg, Prissy. 232 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Wij zijn politie. 233 00:15:21,140 --> 00:15:22,660 We moeten relaties onderzoeken. 234 00:15:23,240 --> 00:15:25,660 Zo iemand was hij niet. 235 00:15:26,890 --> 00:15:28,810 Had hij met iemand anders te maken, met de jouwe? kennis? 236 00:15:29,050 --> 00:15:32,790 Als hij zo geliefd was in de gemeenschap, er zouden er best wel een paar jonger geweest kunnen zijn 237 00:15:32,790 --> 00:15:34,370 Tony Hatch klopt aan. 238 00:15:34,730 --> 00:15:41,650 Hij zou nooit... Zeg nooit nooit wanneer het komt tot het duistere 239 00:15:41,650 --> 00:15:42,950 wateren van mannelijke seksualiteit. 240 00:15:45,330 --> 00:15:48,530 Peggy Wilkins is net zo verbonden als zij krijgt. 241 00:15:49,790 --> 00:15:51,010 Dat gold ook voor zijn vader. 242 00:15:52,330 --> 00:15:53,930 Hij stierf tien jaar geleden. 243 00:15:57,500 --> 00:16:02,940 Opgenomen als zelfmoord, maar gevonden met stoffen in zijn systeem. 244 00:16:03,680 --> 00:16:05,960 Vind je het niet een beetje onregelmatig? dat het rapport de 245 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 stoffen? 246 00:16:07,160 --> 00:16:08,220 Kat is nu uit de zak. 247 00:16:10,080 --> 00:16:11,120 Bedreiging voor de openbare veiligheid. 248 00:16:12,900 --> 00:16:14,040 Gebruik dit. Amanda? 249 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 Waar gaan we heen? Kan niet zomaar zitten rond, wachtend tot ze iemand vermoorden 250 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 anders, kunnen we? 251 00:16:21,060 --> 00:16:23,360 En toen kreeg hij de MBE. 252 00:16:25,610 --> 00:16:27,630 Er was wat gedoe in de buurt dat. 253 00:16:28,030 --> 00:16:33,070 Waarom? Iemand heeft de operatie vernield. Iets met wanpraktijken te maken. 254 00:16:33,490 --> 00:16:38,850 De familie bedreigde hem. De dokter zei dat ze hem zouden ruïneren. 255 00:16:39,110 --> 00:16:40,110 Ze raakten gewond. 256 00:16:40,450 --> 00:16:44,850 Ik kwam binnen en vond uitwerpselen die achtervolgden de muren. Het was verschrikkelijk. 257 00:16:45,230 --> 00:16:50,750 En iemand had nep op de muur geschreven in hun eigen S-H-I-T. 258 00:16:52,990 --> 00:16:55,010 Het schuldgevoel vrat aan hem. 259 00:16:55,640 --> 00:16:57,060 Tot de dag dat hij stierf. 260 00:16:57,300 --> 00:16:58,860 Wie had kunnen denken dat hij nep was? 261 00:17:02,940 --> 00:17:03,940 We hebben een naam nodig. 262 00:17:05,520 --> 00:17:06,839 Je hebt meer dan genoeg gehad. 263 00:17:25,770 --> 00:17:28,250 Je had er eerst met mij over moeten praten het lek. 264 00:17:29,070 --> 00:17:30,230 Banketbakker? Je hebt gelijk. 265 00:17:39,870 --> 00:17:40,870 Alles goed? 266 00:17:41,650 --> 00:17:42,650 Niets wat ik niet aankan. 267 00:17:44,850 --> 00:17:46,150 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 268 00:17:47,170 --> 00:17:48,170 Nee. 269 00:17:48,390 --> 00:17:49,390 Kom op. 270 00:18:08,120 --> 00:18:11,320 Ik dacht dat hij alleen woonde. 271 00:18:12,000 --> 00:18:13,260 Trudy moet hem hebben verlaten. 272 00:18:18,980 --> 00:18:23,040 Wij begrijpen dat u dit wilt bevorderen misdaad, Lennox, maar we hebben dit in de hand. 273 00:18:23,800 --> 00:18:25,200 Dat is alles wat we hierover te zeggen hebben. 274 00:18:25,620 --> 00:18:29,400 Bedoel je dat je de detective-inspecteur stelt de vragen van 275 00:18:29,400 --> 00:18:31,080 een getuige die een lid zou kunnen beschermen het publiek? 276 00:18:31,950 --> 00:18:34,670 Zegt u de privacy en bescherming van één persoon is meer 277 00:18:34,670 --> 00:18:38,390 belangrijker dan de veiligheid van de mensen van deze stad? Wat ik zeg, D.I. 278 00:18:38,390 --> 00:18:40,210 Drummond, is dat we dit in handen hebben. 279 00:18:40,910 --> 00:18:44,010 En jij en D.I. Lennox zijn het op ongehoorzame wijze in gevaar brengen van uw 280 00:18:44,010 --> 00:18:45,410 carrière door zelfs maar hier te zijn. 281 00:18:46,850 --> 00:18:48,910 Piggott Wilkins, senior. 282 00:18:49,510 --> 00:18:53,630 Tien jaar geleden. Wie het woord zegt stoffen in een pathologierapport? 283 00:18:56,510 --> 00:18:57,610 Vraag het aan de patholoog. 284 00:18:57,830 --> 00:18:58,749 Lang overleden. 285 00:18:58,750 --> 00:19:00,110 Ik vraag me af wie hem te pakken heeft gekregen, hè? 286 00:19:01,390 --> 00:19:02,390 Vóór mijn tijd. 287 00:19:03,690 --> 00:19:07,790 Ja, jij beschermt liever het heden Piggott Wilkins. Waarom is hij zo belangrijk? 288 00:19:08,290 --> 00:19:10,170 Je zou mijn werk niet willen doen, Lennox. 289 00:19:11,410 --> 00:19:15,530 Er zijn mensen die er aan trekken machtsinstrumenten, en dat moeten ze ook zijn 290 00:19:15,530 --> 00:19:16,930 tegen elke prijs beschermd. 291 00:19:17,450 --> 00:19:19,130 Hoe minder het publiek weet, hoe beter. 292 00:19:19,510 --> 00:19:21,410 Wat kan het wat schelen die idioten denk? 293 00:19:25,310 --> 00:19:29,510 Misschien zijn ze geïnteresseerd om dit te horen. 294 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 Ga door. 295 00:19:33,320 --> 00:19:36,580 Wat denk je dat je aan het doen bent? Dit is vrijgegeven tenzij je mij de locatie geeft 296 00:19:36,580 --> 00:19:37,580 van Piggott Wilkins. 297 00:19:37,660 --> 00:19:42,580 Ik geef je 30 seconden om te maken jouw beslissing. 298 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Dus? 299 00:19:59,210 --> 00:20:02,870 Sophie werkt aan de afbraak van vrijwilligersorganisaties om erachter te komen 300 00:20:02,870 --> 00:20:04,410 welke sectoren het meest doelwit zijn. 301 00:20:05,690 --> 00:20:07,190 Hoe is het verhaal tussen jou en Sophie? 302 00:20:08,090 --> 00:20:09,470 Nou ja, er is geen echt verhaal. 303 00:20:09,890 --> 00:20:10,890 Bent u betrokken bij iemand anders? 304 00:20:11,150 --> 00:20:12,150 Dat heb ik niet gezegd. 305 00:20:12,390 --> 00:20:15,570 Hé, ik heb een overzicht van de Wet vrijwilligersorganisaties. 306 00:20:17,490 --> 00:20:18,490 Bedankt. Bedankt. 307 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 D.I. Lennox. 308 00:20:48,640 --> 00:20:49,640 D.I. Drummond. 309 00:20:52,680 --> 00:20:53,860 Moet frustrerend zijn geweest. 310 00:20:55,400 --> 00:20:57,220 De grote liefde die je voor hem had. 311 00:20:58,540 --> 00:21:01,160 Hij gaat hier alleen maar naar toe plaats. 312 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 Hij was toegewijd aan de gemeenschap. 313 00:21:07,020 --> 00:21:10,180 Hij keek niet naar je als een man naar mooie vrouwen moet kijken. 314 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Wat? 315 00:21:13,880 --> 00:21:15,180 Wat zeg je? 316 00:21:18,640 --> 00:21:25,400 Hij keek je niet aan 317 00:21:25,400 --> 00:21:32,340 manier waarop een man naar een moet kijken 318 00:21:32,340 --> 00:21:34,700 mooie vrouw. 319 00:21:36,860 --> 00:21:42,200 Dat kun je niet tegen mij zeggen. Ik ben oud genoeg om je moeder te zijn. 320 00:21:42,600 --> 00:21:43,900 Nee, dat ben je niet. 321 00:21:57,930 --> 00:22:01,870 Ik zeg niet meer. Je verspilt mijn tijd. De persoon die je dit heeft aangedaan heeft dat ook gedaan 322 00:22:01,870 --> 00:22:04,830 een man vermoord. Er zijn meer levens in gevaar. We hebben genoeg om over te praten. 323 00:22:05,070 --> 00:22:08,530 Je aanvallers hebben al geclaimd verantwoordelijkheid in een e-mail aan de 324 00:22:08,530 --> 00:22:13,910 politie. Dit verhaal gaat niet door weg tot ze gepakt zijn. 325 00:22:17,150 --> 00:22:19,830 Jij bent hashtag één, toch? 326 00:22:33,550 --> 00:22:35,510 Heb je het gezicht van de persoon gezien? heeft dit je aangedaan? 327 00:22:35,910 --> 00:22:40,050 Zijn gezicht was bedekt en ik ook gedrogeerd. Was hij alleen? 328 00:22:41,190 --> 00:22:43,570 Er was een meisje. Wie was het meisje? 329 00:22:44,490 --> 00:22:46,370 Hoe zou ik dat weten? Ze werd gekocht en betaald. 330 00:22:46,590 --> 00:22:47,590 Hoe heb je haar gevonden? 331 00:22:49,750 --> 00:22:52,530 Ik ben bang dat dit valt onder de Wet op officiële geheimen. 332 00:22:55,350 --> 00:22:57,070 Kun je haar voor ons beschrijven? 333 00:22:58,710 --> 00:23:01,030 Ze was maar een meisje. 334 00:23:02,530 --> 00:23:04,010 Gewoon een meisje? Een meisje. 335 00:23:04,550 --> 00:23:06,150 Net als de anderen die je hier vermaakte. 336 00:23:06,630 --> 00:23:07,630 Zoals Gail. 337 00:23:07,750 --> 00:23:10,350 En was dit meisje betrokken bij de aanval? 338 00:23:10,650 --> 00:23:14,150 Je merkt deze dingen niet wanneer iemand zwaait met een ceremonieel kromzwaard 339 00:23:14,150 --> 00:23:15,150 tegen jou, officier. 340 00:23:18,050 --> 00:23:20,170 Betekent de naam William Durie? iets voor jou? 341 00:23:24,650 --> 00:23:25,650 Moet het? 342 00:23:26,490 --> 00:23:27,710 Dit huis waar we in zitten. 343 00:23:28,470 --> 00:23:31,030 Dit is het huis waar je vader elkaar ontmoette zijn vroegtijdige einde. 344 00:23:31,440 --> 00:23:33,580 Wat heeft mijn vader hiermee te maken? 345 00:23:33,780 --> 00:23:35,920 Volgens mij grijp je nu naar rietjes. 346 00:23:37,060 --> 00:23:38,060 Nietwaar? 347 00:23:39,560 --> 00:23:43,060 Laten we vaststellen waar onzin heeft plaatsgevonden onze verdomde tijd verspild. Pickett-Wilkins 348 00:23:43,060 --> 00:23:44,260 bescherming doet er niet toe. 349 00:23:44,620 --> 00:23:46,360 We hebben geprobeerd niveaus van te ontrafelen bureaucratie. 350 00:23:46,580 --> 00:23:48,120 Wij hadden deze zaak kunnen oplossen. 351 00:23:48,580 --> 00:23:49,640 Inspecteur Lennox. 352 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Moira Gulliver. 353 00:23:53,460 --> 00:23:55,940 Ik ken je zus. En jij kent mijn broer. 354 00:23:57,920 --> 00:23:59,480 Ik kende je beide slachtoffers. 355 00:24:06,960 --> 00:24:09,120 Je kende William Durie en Christopher Piggott Wilkins goed? 356 00:24:09,380 --> 00:24:11,080 Nou ja, onze vaders waren vrienden. 357 00:24:12,480 --> 00:24:13,780 We zijn allemaal samen opgegroeid. 358 00:24:14,560 --> 00:24:19,020 We woonden niet in de buurt, maar dat zouden we wel doen één of twee keer per jaar samen op vakantie. 359 00:24:19,680 --> 00:24:21,280 Weet je waarom iemand ze zou willen? dood? 360 00:24:21,980 --> 00:24:23,040 Natuurlijk niet. 361 00:24:23,320 --> 00:24:24,700 Het waren toen nog maar jongens. 362 00:24:27,280 --> 00:24:31,540 Willie paste nooit bij de jongens. 363 00:24:31,980 --> 00:24:33,680 Hij was te aardig voor zijn eigen bestwil. 364 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 Porky kan wreed zijn. 365 00:24:36,110 --> 00:24:38,650 De grap was altijd bij iemand anders kosten. 366 00:24:39,790 --> 00:24:43,970 En Richie, dat probeerde hij altijd zichzelf bewijzen. 367 00:24:45,630 --> 00:24:46,630 Onschadelijk eigenlijk. 368 00:24:48,670 --> 00:24:51,530 Maar dan ken je mijn broer, Inspecteur? 369 00:24:52,170 --> 00:24:53,650 Ik sprak met een derde slachtoffer. 370 00:24:55,890 --> 00:24:57,490 Laat hem niets overkomen, Ray. 371 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Wat wil je? 372 00:25:18,140 --> 00:25:21,360 Wij denken dat er een bedreiging voor uw is leven. 373 00:25:23,660 --> 00:25:27,960 Het houdt verband met de poging tot moord van Christopher Piggott Wilkins en de 374 00:25:27,960 --> 00:25:29,400 moord op William Durie. 375 00:25:30,540 --> 00:25:32,100 We moeten het serieus nemen. 376 00:25:34,960 --> 00:25:37,900 Geraakt door uw bezorgdheid, mijn naam is Ray. 377 00:25:38,260 --> 00:25:40,480 Of D.I. Lennox. Verwijder indien nodig. 378 00:25:41,040 --> 00:25:43,180 Maar ik heb geen van beide mannen gezien jarenlang. 379 00:25:43,960 --> 00:25:48,540 Nou, ik zie Porky af en toe ambtenaren bash, maar... Waarom zou 380 00:25:48,540 --> 00:25:49,540 wil iemand ze dood? 381 00:25:49,560 --> 00:25:50,299 Ik weet het niet. 382 00:25:50,300 --> 00:25:51,700 Maar ik heb niets te verbergen. 383 00:25:53,120 --> 00:25:55,440 Het licht is op al mijn geworpen duisternis. 384 00:25:56,340 --> 00:25:58,980 Probeer het, Ray. Het is ongelooflijk bevrijdend. 385 00:25:59,280 --> 00:26:00,800 Houd dan misschien een laag profiel. 386 00:26:02,360 --> 00:26:05,320 Ik geef de toespraak van mijn verdomde carrière vandaag. 387 00:26:05,540 --> 00:26:07,600 Ik vraag u de toespraak niet te houden. 388 00:26:07,840 --> 00:26:08,840 Echt niet. 389 00:26:09,320 --> 00:26:13,370 Trouwens... ik word goed beschermd door gewetensvolle ambtenaren houden van 390 00:26:13,370 --> 00:26:14,670 jezelf, nietwaar? 391 00:26:14,930 --> 00:26:17,990 Mijn enige zorg is uw veiligheid. 392 00:26:18,250 --> 00:26:19,650 Nou, daar maak ik me ook zorgen over. 393 00:26:20,650 --> 00:26:22,870 Maar ik houd mijn toespraak. 394 00:26:24,750 --> 00:26:29,530 Zorg er dus voor dat je geen psychotisch persoon bent ontevredenen verstoren mij. 395 00:26:34,630 --> 00:26:38,570 Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren. 396 00:26:39,390 --> 00:26:41,730 Ik ben eenzaam sinds Chris wegliep. 397 00:26:43,910 --> 00:26:45,410 Wil je naar mijn huis gaan? 398 00:26:47,010 --> 00:26:48,450 Je zult nooit weten hoeveel. 399 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 Maar ik kan het niet. 400 00:26:52,730 --> 00:26:53,730 Ik heb dienst. 401 00:26:53,890 --> 00:26:59,630 Maar wat ik ga doen, is dat ik ga om naar je toe te komen als ik klaar ben. 402 00:27:01,990 --> 00:27:03,410 En weet je wat er gaat gebeuren? 403 00:27:03,690 --> 00:27:04,690 Wat? 404 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 Ik ga deze lippen kussen. 405 00:27:13,260 --> 00:27:17,300 Ik probeer je te helpen, geloof me, maar Ik heb je nodig om jezelf te helpen. 406 00:27:18,060 --> 00:27:20,880 Goed in dat ene opzicht, niet zo goed in helaas op andere manieren. 407 00:27:21,340 --> 00:27:25,140 Eén man heeft levensveranderende verwondingen, een ander is dood. We weten dat er een 408 00:27:25,140 --> 00:27:28,760 derde doelwit. Is daar een reden voor ben jij misschien? Iets dat is gebeurd 409 00:27:28,760 --> 00:27:30,780 betrokken bij Piggott Wilkins en Dury. 410 00:27:33,640 --> 00:27:36,800 Wie van ons heeft er geen last van skeletten in hun kast? 411 00:27:38,120 --> 00:27:41,280 Maar ik vertrouw erop dat je dit tot op de bodem uitzoekt het, rechercheur Leonard. Jij bent 412 00:27:41,280 --> 00:27:42,900 Ik ga niet verdomme dood terwijl ik wacht. 413 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Bedankt. 414 00:27:45,760 --> 00:27:47,520 Mijn naam is Ray. Dat waardeer ik. 415 00:27:49,480 --> 00:27:51,580 Ik geloof dit allemaal echt, weet je. 416 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 Het is moderne politiek. 417 00:27:53,940 --> 00:27:56,780 Je moet alles eruit blazen proportie om uw stem te laten horen. 418 00:27:57,060 --> 00:28:00,920 De waarheid is dat niemand in dit land dat is voor alles zorgen, behalve voor zichzelf 419 00:28:00,920 --> 00:28:04,980 belangen. Ik geloof oprecht dat wij kan weer geweldig zijn. 420 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Weet je... 421 00:28:06,810 --> 00:28:09,370 Je zus beschreef je als onschadelijk. 422 00:28:09,970 --> 00:28:10,970 Ze heeft gelijk. 423 00:28:11,590 --> 00:28:13,650 Je bent een verdomde fascist 424 00:28:13,650 --> 00:28:20,390 Bedankt 425 00:28:20,390 --> 00:28:27,530 jij, 426 00:28:27,530 --> 00:28:34,490 dank je. Toen ik voor het eerst de politiek in ging, ze vroegen mij waarom waarom 427 00:28:34,490 --> 00:28:39,400 waar ieder verstandig mens zich in zou verdiepen deze beerput. Je hebt je genoeg verdiept 428 00:28:39,400 --> 00:28:40,780 beerputten in jouw tijd! 429 00:28:42,400 --> 00:28:44,260 De reden in één woord? 430 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Brittannië. 431 00:28:47,740 --> 00:28:54,600 Vanwege wat dit land ooit was, vanwege wat het is geworden, zal ik dat doen 432 00:28:54,600 --> 00:28:57,720 de koers bepalen om dit land te maken weer geweldig. 433 00:29:05,750 --> 00:29:09,870 Dus hier zijn ze, de echte nazi rent-a-mob met hun aanvallen gratis 434 00:29:09,870 --> 00:29:13,330 toespraak. En ze maken hun eigen punt voor ons, nietwaar, dames en 435 00:29:13,330 --> 00:29:17,350 heren? Dat je een totale lul kunt zijn en een absolute fanny. 436 00:29:19,950 --> 00:29:25,670 Weet je, dit land heeft ooit gevochten, bouwde een imperium op, waarbij de nietige mensen werden weggevaagd 437 00:29:25,670 --> 00:29:27,190 weerstand van zwakke inboorlingen. 438 00:29:27,550 --> 00:29:29,390 We hebben genomen wat onze hersenen... 439 00:29:29,870 --> 00:29:34,710 macht en technologie waar we recht op hebben niemand toen, er werd niet gezeurd 440 00:29:34,710 --> 00:29:39,210 smakeloze stemmen op de achtergrond kwetterden weg en vertel ons dat je dit niet kunt doen 441 00:29:39,210 --> 00:29:45,870 Dat moesten we niet doen, omdat we wisten dat we dat deden Groot-Brittannië was de boodschap toen 442 00:29:45,870 --> 00:29:52,270 zoals het weer moet zijn, goed ben ik sorry mijn gekleurde neven mijn 443 00:29:52,270 --> 00:29:57,410 Paddy vriendjes mijn preuts gele buik kameraden, we doen wat de 444 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 Dank je, Rey. 445 00:30:25,100 --> 00:30:29,500 De kerel had moord in zijn ogen. Het Het lijkt erop dat uw waakzaamheid dat niet was 446 00:30:29,500 --> 00:30:30,580 tenslotte ongegrond. 447 00:30:32,080 --> 00:30:34,140 Bedankt, officier. 448 00:30:36,100 --> 00:30:37,200 Ik heb je naam niet begrepen. 449 00:30:38,380 --> 00:30:39,480 Laat me gaan, jongeman. 450 00:30:42,360 --> 00:30:46,620 Het lijkt erop dat jij de schuldigen hebt, dus Verplaats alstublieft, zodat ik verder kan gaan. 451 00:30:58,320 --> 00:31:00,240 Er nadert een oorlog. 452 00:31:00,480 --> 00:31:03,440 Wij Britten houden van de klank van dat woord, nietwaar? Oorlog. 453 00:31:04,320 --> 00:31:07,340 Omdat ons de toegang is ontzegd mogelijkheden van onze voorouders. 454 00:31:08,020 --> 00:31:10,460 De spanning van de strijd voor de arme man. 455 00:31:10,760 --> 00:31:13,880 De mogelijkheid voor verovering van de rijken één. 456 00:31:14,520 --> 00:31:17,020 Dit is wie wij zijn. 457 00:31:18,140 --> 00:31:19,720 We gaan terug. Jij blijft bij Olivier. 458 00:31:20,200 --> 00:31:23,780 Moeten we er niet gewoon een paar achterlaten? uniformen? Laat dat niet griezelig zijn 459 00:31:23,780 --> 00:31:25,540 psychopaat uit je zicht. 460 00:31:36,840 --> 00:31:37,519 Publieke aanval. 461 00:31:37,520 --> 00:31:39,140 Denk je dat dit zijn gordijnoproep is, Ray? 462 00:31:39,500 --> 00:31:40,680 Ik ben je man niet. 463 00:31:46,340 --> 00:31:47,340 Sterk! 464 00:31:48,640 --> 00:31:51,060 Jij ziet geen vrouwen, hè? 465 00:31:52,720 --> 00:31:56,000 Ik zie je, zuster. 466 00:31:57,100 --> 00:32:03,700 Ik zie een vervelende, hatelijke kleine toeter die alles zal doen om iemand tegen zich aan te trappen 467 00:32:03,700 --> 00:32:05,240 de grond om te komen waar ze... 468 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 wil zijn. 469 00:32:07,920 --> 00:32:11,180 Ik ben een door de wol geverfde, niet gereconstrueerde feministisch. 470 00:32:12,220 --> 00:32:13,220 Ga ermee om. 471 00:32:16,240 --> 00:32:17,560 Nou, ik ga er goed mee om. 472 00:32:18,700 --> 00:32:19,780 U kunt gerust zijn. 473 00:32:45,320 --> 00:32:48,800 Je bent het niet eens met die van Ritchie Gulliver politiek, jij ook? Ik ben het eens met de standpunten 474 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 van een nazi. 475 00:32:49,940 --> 00:32:52,400 Alleen een verdomde idioot of een fanaticus zou dat doen. 476 00:32:52,660 --> 00:32:53,740 Dus wat was het plan? 477 00:32:54,540 --> 00:32:55,540 Je ging hem vermoorden? 478 00:32:55,920 --> 00:32:57,280 Het mes was niet ter decoratie. 479 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Sophie heeft me gevraagd om mee te gaan kamperen haar. 480 00:33:05,460 --> 00:33:06,500 Ik kijk er naar uit. 481 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 O ja. 482 00:33:09,460 --> 00:33:10,460 Ja. 483 00:33:11,920 --> 00:33:15,880 Ik hoop dat je wat overtuigender bent als je er eenmaal bent. Het is gewoon dat ik dat heb gedaan 484 00:33:15,880 --> 00:33:17,780 geen ervaring met meiden. 485 00:33:18,000 --> 00:33:23,820 Zo heb ik nog nooit mijn hele... ..in liefde voor een meisje eerder. 486 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 Je hebt gelijk. 487 00:33:28,940 --> 00:33:30,180 Ik weet niet wat ik moet doen. 488 00:33:30,620 --> 00:33:34,200 Ik kan het de jongens op het werk niet vragen. 489 00:33:34,880 --> 00:33:36,740 Je weet wat Stark en Erskine zijn zoals. 490 00:33:38,080 --> 00:33:39,440 Ray is er nooit. 491 00:33:43,939 --> 00:33:46,860 Je hebt ervaring met vrouwen. 492 00:33:52,540 --> 00:33:55,760 Ik zit een beetje in een nichemarkt. 493 00:33:56,980 --> 00:34:02,360 Vertel me... Vertel me, hoe zou je het maken? liefde voor een andere vrouw? 494 00:34:02,660 --> 00:34:04,620 Houd in godsnaam je mond, Struthers! 495 00:34:08,760 --> 00:34:10,820 Hoe zit het met Piggott Wilkins en Dury? 496 00:34:12,010 --> 00:34:13,270 En wie zijn dat verdomme? 497 00:34:14,929 --> 00:34:16,770 Hashtag één en twee. 498 00:34:20,550 --> 00:34:22,449 Ik heb ze nog nooit eerder in mijn leven gezien. 499 00:34:23,090 --> 00:34:24,889 Dus Gulliver is de nummer drie? 500 00:34:25,510 --> 00:34:26,510 Nee. 501 00:34:26,949 --> 00:34:29,170 Hij is een fascist en hij verdient het om te sterven. 502 00:34:32,770 --> 00:34:34,550 Ik heb nog zes maanden te leven. 503 00:34:36,590 --> 00:34:41,050 Hem vermoorden zou het meest betekenisvol zijn daad van mijn leven. 504 00:34:41,610 --> 00:34:44,610 Dus je bent een rechtvaardige krijger die nadenkt het is oké om de wet naar zijn hand te zetten 505 00:34:44,610 --> 00:34:49,190 handen. Je zegt dat je Gulliver veracht, maar... je bent gewoon weer een man met recht 506 00:34:49,190 --> 00:34:50,510 uit hetzelfde verdomde kleed! 507 00:34:50,889 --> 00:34:51,889 Typische politie. 508 00:34:52,130 --> 00:34:55,330 Een uitkomst voor wie het wil proberen de klassenpolitiek temperen. 509 00:34:56,409 --> 00:35:00,450 Als ik meer tijd had, zijn er andere doelen op mijn lijst. 510 00:35:07,070 --> 00:35:09,310 Ik denk dat het vrij duidelijk is dat hij geen... kerel. 511 00:35:09,930 --> 00:35:11,890 Ik was daar onprofessioneel. Ik niet weet wat er over mij heen kwam. 512 00:35:12,570 --> 00:35:15,850 Gebeurt. Wij werken extreem omstandigheden met verwrongen kwaad 513 00:35:15,850 --> 00:35:20,570 klootzakken. Dit is de baan. Het is niet de baan, Ray. We hebben systemen, regels en 514 00:35:20,570 --> 00:35:24,030 procedures. Jij bent degene die aan het neuken is Ik ben klaar met al deze emotionele shit. ik 515 00:35:24,030 --> 00:35:25,030 wil gewoon mijn werk doen. 516 00:35:27,750 --> 00:35:28,950 Zal ik hem boeken voor het mes? 517 00:35:29,250 --> 00:35:31,270 Ja. Geef hem een ​​verdomde medaille. 518 00:35:32,650 --> 00:35:35,070 Ray, je zus is weer terug. 519 00:35:35,470 --> 00:35:37,150 Deze keer heeft ze je moeder bij zich. 520 00:35:50,320 --> 00:35:53,540 Je hebt geen werk om naartoe te gaan. Ik kan het niet zelfs jij hebt het geweten. Hoe gaat het met hem, Ray? Is hij 521 00:35:53,540 --> 00:35:54,540 zichzelf tot plaag maken? 522 00:35:55,240 --> 00:35:58,920 Kijk, het gaat goed met Fraser. Hij is een goede jongen. Hij is helemaal geen probleem geweest. Laat mij maar 523 00:35:58,920 --> 00:35:59,960 ga door met mijn werk. 524 00:36:00,180 --> 00:36:02,160 Wat is het probleem, Ray? Ik ben bezorgd over jou. 525 00:36:03,240 --> 00:36:06,880 Jij bent mijn zoon, Raymond. Wanneer zijn wij ga je dit regelen? Er is niets 526 00:36:06,880 --> 00:36:08,700 uitzoeken. Kun je het niet begrijpen? 527 00:36:08,920 --> 00:36:10,200 Ik wil niet met je praten. 528 00:36:10,560 --> 00:36:12,420 Alsjeblieft, ik ben op mijn werk. Ga verdomme gewoon. 529 00:36:13,460 --> 00:36:14,460 Gaan! 530 00:36:22,860 --> 00:36:25,960 Wij willen u graag een vraag stellen, meneer Gulliver. Een ogenblik alstublieft. 531 00:36:26,260 --> 00:36:27,640 Bent u een racist, meneer Gulliver? 532 00:36:29,060 --> 00:36:30,280 Nog updates, agent? 533 00:36:31,400 --> 00:36:33,160 Nee, nog niets. 534 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Meneer? 535 00:36:37,260 --> 00:36:39,380 Ga achteruit, alstublieft. 536 00:36:40,200 --> 00:36:44,740 Toxiciteit in de politiek, racistische aanvallen, trans-beslag, alles neemt daarna toe 537 00:36:44,740 --> 00:36:45,740 jouw toespraken. 538 00:36:45,980 --> 00:36:47,600 Hoe voel jij je daarbij? 539 00:36:48,010 --> 00:36:52,070 Nou, dat zijn misdaden, en dat stel ik voor je spreekt met de daders ervan. 540 00:36:52,170 --> 00:36:56,330 Maar je spreekt tot de verbeelding een breed scala van het Britse publiek. 541 00:37:02,190 --> 00:37:03,630 Ik had er niet mee moeten instemmen om te gaan. 542 00:37:04,230 --> 00:37:05,330 Ze zal verwachtingen hebben. 543 00:37:06,150 --> 00:37:07,330 Het komt goed. 544 00:37:07,630 --> 00:37:09,830 Het zal niet goed zijn. Ik ben een freak. 545 00:37:10,470 --> 00:37:11,510 Zeg dat niet. 546 00:37:12,710 --> 00:37:16,510 Eerlijk gezegd denk ik niet dat dit gaat om enig verschil te maken. 547 00:37:17,770 --> 00:37:23,850 Sophie vindt je leuk vanwege je grote brein. 548 00:37:27,310 --> 00:37:29,610 Ze lacht me uit. Ik denk niet dat ik dat kan behandel het. 549 00:37:36,190 --> 00:37:40,290 Ik moet praten. 550 00:37:46,540 --> 00:37:52,720 Ik heb mijn excuses aangeboden voor mijn gedrag, maar ik Ik vertel je hoe ernstig chantage is. 551 00:37:53,740 --> 00:37:56,080 Alsjeblieft, laat dit nu vallen. 552 00:37:56,680 --> 00:37:59,220 Maar het sturen van verdorven zelfgemaakte porno door is oké. 553 00:38:00,760 --> 00:38:03,060 Oh, jij bent zo verdomd onuitstaanbaar preuts. 554 00:38:03,720 --> 00:38:05,200 Keith vertelde me dat je de kerk verliet. 555 00:38:05,940 --> 00:38:08,320 Je doet het goed op het gebied van moraliteit op eigen houtje dan, ja? 556 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 In godsnaam. 557 00:38:15,370 --> 00:38:18,230 Je ging echt op een lager niveau toen je wegging ik. 558 00:38:19,910 --> 00:38:20,990 Dit lost niets op. 559 00:38:23,510 --> 00:38:24,690 Chris, we moeten praten. 560 00:39:16,200 --> 00:39:17,200 Gefeliciteerd. 561 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 Een hele dag voor jou. 562 00:39:19,980 --> 00:39:21,300 Ik hoor dat je je moordenaar hebt gepakt. 563 00:39:21,820 --> 00:39:24,580 Ah, het was een slinger met een mes. Er is geen andere moordenaar. 564 00:39:26,500 --> 00:39:30,000 Er is geen plaats voor een moordenaar. Er is iets wat niet helemaal waar is over hem. 565 00:39:30,380 --> 00:39:31,840 Oh! Alles goed met je? 566 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Ja. 567 00:39:37,740 --> 00:39:38,740 Ik heb migraine. 568 00:39:43,760 --> 00:39:45,260 Mijn hoofd zit zo verdomd vol. 569 00:39:47,700 --> 00:39:48,960 Laurel is een beerput. 570 00:39:49,220 --> 00:39:50,240 Beesten zijn overal. 571 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 Wat is er gebeurd met het feit dat je een normale agent bent? Ray? 572 00:39:56,160 --> 00:39:58,620 Ik denk dat dit een normale politieagent is. 573 00:40:00,620 --> 00:40:03,240 Om mensen te verafschuwen die levens ruïneren. 574 00:40:04,620 --> 00:40:06,000 Vertel me hoe dat voelt. 575 00:40:07,580 --> 00:40:10,140 Elke keer dat je een van deze beesten plaatst weg. 576 00:40:11,480 --> 00:40:13,460 Elke keer dat je ze neerhaalt, hoe doe je dat dan? het voelt? 577 00:40:17,600 --> 00:40:19,060 Het voelt nooit als genoeg. 578 00:40:22,540 --> 00:40:24,020 Verdienen zij het recht om te leven? 579 00:40:24,860 --> 00:40:26,680 Moeten we ons recht om te zijn verdienen? hier? 580 00:40:30,800 --> 00:40:32,440 Waarom ben je naar Banketbakker gegaan? 581 00:40:33,580 --> 00:40:36,860 Als je weet hoe je je voelt, waarom niet iemand anders sturen? 582 00:40:38,320 --> 00:40:40,000 Hij wilde niet met iemand anders praten. 583 00:40:40,840 --> 00:40:44,580 Niemand anders op uw afdeling heeft wat er is nodig om de geheimen daarvan te ontsluiten 584 00:40:44,580 --> 00:40:47,100 geval. Is dat een Godcomplex? 585 00:40:50,600 --> 00:40:52,400 Wat vind je nu van Banketbakker? 586 00:40:59,300 --> 00:41:02,860 Ik wil er nooit meer achter komen dat de het laatste wat een ander kind in zijn leven zag 587 00:41:02,860 --> 00:41:04,000 waren die vreselijke ogen. 588 00:41:08,020 --> 00:41:09,120 Hoe voel je je? 589 00:41:15,400 --> 00:41:16,400 Ik wil hem vermoorden. 590 00:41:21,580 --> 00:41:22,980 Weet je dit zeker? 591 00:41:23,640 --> 00:41:24,800 In godsnaam. 592 00:41:25,040 --> 00:41:26,360 Ik doe je hier een plezier. 593 00:41:26,880 --> 00:41:28,300 Laat me niet van gedachten veranderen. 594 00:41:34,720 --> 00:41:38,660 Ik ben blij om te kunnen zeggen dat ik een echte Edinburgh ernstige misdaadagent 595 00:41:38,660 --> 00:41:40,340 sluit je aan bij All For Court. 596 00:41:40,960 --> 00:41:42,980 Welkom, inspecteur Tommy Stark. 597 00:41:46,590 --> 00:41:50,890 Helena, ik heb met je samengewerkt en... uw collega's in de seksindustrie voor 598 00:41:50,890 --> 00:41:53,070 nu al een aantal jaren. 599 00:41:53,670 --> 00:41:58,290 Ik ben blij dat ik het stereotype kan ontkrachten geassocieerd met vrouwen die hun eigen maken 600 00:41:58,290 --> 00:41:59,510 op deze manier leven. 601 00:41:59,750 --> 00:42:05,610 Ik heb bij veel daarvan de gevolgen gezien hen, net als jij, van de meer 602 00:42:05,610 --> 00:42:08,730 onderdrukkende elementen van het patriarchaat. 603 00:42:09,910 --> 00:42:10,910 Wauw. 604 00:42:11,210 --> 00:42:16,500 Tommy... Je hebt gearresteerd en lastig gevallen veel werkende meisjes, en nu jij ook 605 00:42:16,500 --> 00:42:19,020 Ik probeer ons te vertellen dat je dat echt was al die tijd aan onze kant. 606 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 Kom op. 607 00:42:22,480 --> 00:42:26,500 Nou, Helena, zoals jij en ik allebei weten... helaas zijn de dingen niet zo 608 00:42:26,500 --> 00:42:32,980 eenvoudig. Eerst en vooral ben ik een wet handhavingsambtenaar, en dat is mijn plicht. 609 00:42:33,120 --> 00:42:38,380 Maar we zijn allemaal mensen in de samenleving, en we moeten het grotere geheel zien. 610 00:42:59,080 --> 00:43:03,340 Oké, dus ik wil dat je hier even aanraakt hier. 611 00:43:03,900 --> 00:43:04,900 Ga door. 612 00:43:37,800 --> 00:43:41,340 Als ik mezelf op wat voor manier dan ook zou omschrijven het zou zijn, zoals ik stierf in de baarmoeder, 613 00:43:41,560 --> 00:43:43,860 ongereconstrueerde feministe. 614 00:43:45,000 --> 00:43:47,200 Wat is er eigenlijk aan de hand? 615 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Ja? 616 00:43:56,840 --> 00:43:58,580 Minder praten, minder praten. 617 00:44:07,130 --> 00:44:08,130 Jill? 618 00:44:12,530 --> 00:44:14,790 Ik dacht, ik breng je wat van mama mee bananenbrood. 619 00:44:20,370 --> 00:44:23,270 Ik heb je echt gemist. 620 00:44:24,690 --> 00:44:27,710 Ik kan het niet uitleggen. 621 00:44:28,010 --> 00:44:29,270 Sorry, ik kan het niet uitleggen. 622 00:44:29,730 --> 00:44:33,310 Ik kan het niet uitleggen. Ze hielp alleen maar ik. Stil. 623 00:44:33,590 --> 00:44:35,030 In godsnaam. 624 00:45:29,290 --> 00:45:30,710 Oom Ray, kom naar het feest. 625 00:46:03,310 --> 00:46:05,670 De jongen die we hebben opgetild, is niet onze moordenaar. 626 00:46:06,550 --> 00:46:08,710 De man die we zoeken is dus nog steeds daarbuiten. 627 00:46:10,090 --> 00:46:13,150 Nou, dan stel ik voor dat je hem zoekt, Rechercheur-sergeant. 628 00:46:14,210 --> 00:46:16,010 Ik ga met een vriend terug naar mijn flat. 629 00:46:16,250 --> 00:46:17,029 Welterusten. 630 00:46:17,030 --> 00:46:18,630 Je herinnert je mij niet meer, hè? 631 00:46:20,370 --> 00:46:22,790 Ik ben bang dat ik geen idee heb wat waar je het over hebt. 632 00:46:23,090 --> 00:46:26,090 Ik wil echt dat je een brave jongen bent en laat mij verdergaan. 633 00:46:26,430 --> 00:46:27,730 Maar er is mij verteld... Ah, ah, ah! 634 00:46:28,510 --> 00:46:30,750 Ik hoor je kloppen, maar je kunt niet komen binnen. 635 00:46:31,550 --> 00:46:32,610 Dus nog een keer. 636 00:46:33,420 --> 00:46:35,480 Welterusten, defecte sergeant. 637 00:46:50,040 --> 00:46:56,840 Soms is de dreiging niet waar we zijn 638 00:46:56,840 --> 00:46:57,860 verwacht het te vinden. 639 00:46:58,140 --> 00:46:59,620 We lieten onze waakzaamheid verslappen. 640 00:46:59,900 --> 00:47:01,300 Wij geven onszelf bloot. 641 00:47:02,090 --> 00:47:05,190 En één keer is alles wat nodig is veranderen. 642 00:47:05,930 --> 00:47:10,010 Dus ik zei tegen hen: loop me niet in de weg. 643 00:47:10,830 --> 00:47:15,950 Ik hou er niet van om de omweg te nemen route om mijn doelen na te streven. 644 00:47:17,670 --> 00:47:21,050 Ik hou ervan om indirect te gaan. 645 00:47:29,370 --> 00:47:30,550 Je kunt goed luisteren. 646 00:47:32,780 --> 00:47:34,420 Ik hou van goede luisteraars.